1 00:01:37,918 --> 00:01:40,626 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ 2 00:01:42,250 --> 00:01:44,459 Ναι, σε περιμένω. 3 00:01:46,083 --> 00:01:49,209 - Τι περιμένεις; 4 00:01:50,999 --> 00:01:53,584 Σου είπα ότι δεν μπορώ να σου το δώσω τώρα, 5 00:01:53,959 --> 00:01:55,667 Θα μου το δώσεις, Çigdem, το ξέρεις. 6 00:01:55,834 --> 00:01:59,167 Δεν τον ξέρω. 7 00:02:03,918 --> 00:02:05,375 Nissan; 8 00:02:08,083 --> 00:02:09,709 Είστε ευπρόσδεκτοι; 9 00:02:09,918 --> 00:02:11,751 Θα μπορούσε να είναι Nisan; 10 00:02:19,083 --> 00:02:22,125 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 11 00:02:23,000 --> 00:02:26,250 Όχι, αφήστε το ήσυχο! 12 00:02:26,375 --> 00:02:29,334 Μου πέρασε από το μυαλό 13 00:02:29,834 --> 00:02:32,626 Περίμενε ένα λεπτό! 14 00:02:33,042 --> 00:02:34,375 τι έγινε 15 00:02:34,501 --> 00:02:36,209 Δεν νιώθεις καλά. 16 00:02:36,417 --> 00:02:38,751 Νιώθω πολύ καλά, Çigdem, 17 00:02:39,250 --> 00:02:40,751 Εσρέφ! 18 00:02:40,876 --> 00:02:42,626 -Τι συμβαίνει; 19 00:02:43,292 --> 00:02:44,667 Çigdem, άσε με να φύγω! 20 00:02:44,834 --> 00:02:47,542 Με κάποιο τρόπο προσπαθείς να εκμεταλλευτείς 21 00:02:54,959 --> 00:02:56,375 Αδελφέ Χιντίρ! 22 00:02:56,834 --> 00:02:58,083 Βρήκα τον Τουφάν. 23 00:02:58,292 --> 00:03:00,834 - Πού ήταν; 24 00:03:01,542 --> 00:03:04,459 Αδελφέ Hidir, κοίτα, 25 00:03:04,584 --> 00:03:06,042 Ας μην γίνει τίποτα 26 00:03:06,751 --> 00:03:09,209 Τότε ας το πάρουμε 27 00:03:09,375 --> 00:03:11,584 - Πάρε το κάθαρμα! 28 00:03:16,459 --> 00:03:18,167 φεύγεις 29 00:03:19,000 --> 00:03:21,667 Θα βρεις το όνομά μου! 30 00:03:50,667 --> 00:03:51,792 Γειά σου! 31 00:03:51,918 --> 00:03:53,959 Καντίρ, σου έχω άσχημα νέα. 32 00:03:54,334 --> 00:03:55,417 Τι ακριβώς; 33 00:03:55,876 --> 00:03:57,792 Ο Εσρέφ βρήκε τον Τουφάν, 34 00:04:00,501 --> 00:04:02,834 Ανάθεμα! 35 00:04:11,292 --> 00:04:14,959 Αφαίρεσα τη σφαίρα. 36 00:04:15,167 --> 00:04:18,667 Αλλά αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται 37 00:04:18,876 --> 00:04:20,792 Θα επιβιώσει; 38 00:04:20,918 --> 00:04:23,250 Αν δεν προκύψει τίποτα, φυσικά. 39 00:04:23,417 --> 00:04:24,667 Σταμάτησα και την αιμορραγία. 40 00:04:25,459 --> 00:04:27,209 - Δόξα τω Θεώ! 41 00:04:27,501 --> 00:04:29,250 Δόξα τω Θεώ! 42 00:04:42,125 --> 00:04:45,000 Πώς να φτιάξετε ένα τέτοιο; 43 00:04:45,125 --> 00:04:47,501 Τα πράγματα δεν είναι ακριβώς έτσι. 44 00:04:48,042 --> 00:04:50,918 Θέλω απλώς να τον αγκαλιάσω τώρα 45 00:04:51,292 --> 00:04:54,626 Εντάξει, θα μάθω τι ακριβώς συνέβη 46 00:04:56,209 --> 00:04:58,042 Θα είναι ακόμα εκεί; 47 00:04:58,209 --> 00:04:59,918 Τι θα κάνετε αν είναι εκεί; 48 00:05:00,167 --> 00:05:02,209 Θα τους πυροβολήσω και τους δύο! 49 00:05:03,584 --> 00:05:05,167 Nisan, εύκολο! 50 00:05:05,292 --> 00:05:07,042 Nisan, σταμάτα τις ανοησίες! 51 00:05:07,125 --> 00:05:08,667 Δεν μπορώ να αντισταθώ έτσι! 52 00:05:08,792 --> 00:05:10,000 - Νισάν, περίμενε! 53 00:05:10,417 --> 00:05:12,000 - Περίμενε! 54 00:05:12,959 --> 00:05:15,209 που πας 55 00:05:16,584 --> 00:05:18,417 Δεν ξέρω, αλλά... 56 00:05:19,626 --> 00:05:21,375 Το μαθαίνουμε από το τμήμα. 57 00:05:21,667 --> 00:05:24,626 Nisan, ας μην υπερβάλλουμε! 58 00:05:25,501 --> 00:05:27,918 Ξέρει κάτι ο Εσρέφ, αν πήγε εκεί. 59 00:05:28,751 --> 00:05:31,334 Τέλος πάντων, πάμε! 60 00:05:31,584 --> 00:05:33,334 Ηρέμησε, εντάξει, Νισάν; 61 00:05:36,375 --> 00:05:38,125 τι έχεις 62 00:05:38,751 --> 00:05:41,918 νιώθω καλά 63 00:05:42,000 --> 00:05:43,834 Ένιωσα ναυτία. 64 00:05:44,000 --> 00:05:47,292 Nisan, πάμε! 65 00:05:47,501 --> 00:05:49,209 Πόσο χαρούμενη ήμουν χθες! 66 00:05:49,334 --> 00:05:50,792 Κοίτα τι έχει γίνει η ζωή μου 67 00:05:50,959 --> 00:05:52,626 Nissan, 68 00:05:52,751 --> 00:05:54,626 Τον ξέρεις πολύ καλά. 69 00:05:57,667 --> 00:06:00,459 Γνωρίζω τον Εσρέφ. 70 00:06:01,751 --> 00:06:04,334 Η Çigdem έχει εμμονή με τον Eşref. 71 00:06:04,501 --> 00:06:06,999 Αυτό είναι σωστό. 72 00:06:07,167 --> 00:06:10,167 Άντε, καληνύχτα! 73 00:06:12,334 --> 00:06:16,000 Ας το κάνουμε ξανά, εντάξει; 74 00:06:16,918 --> 00:06:18,626 Εντάξει, ευχαριστώ που ήρθατε! 75 00:06:19,375 --> 00:06:20,792 Να είσαι ήρεμος! 76 00:06:20,918 --> 00:06:22,459 Άντε, αντίο! 77 00:06:29,709 --> 00:06:33,792 Τιγκντεμ, θα σε λογοδοτήσω 78 00:06:34,375 --> 00:06:36,584 Θα το κάνω με πολύ άσχημο τρόπο! 79 00:06:41,250 --> 00:06:44,751 Αδελφός! Αδερφέ, περίμενε! 80 00:06:44,918 --> 00:06:47,292 Αδερφέ, περίμενε! 81 00:06:47,709 --> 00:06:50,250 Αδερφέ, περίμενε! Κάνω ό,τι θέλεις! 82 00:06:50,417 --> 00:06:52,459 Ξέρω όλα όσα κάνει ο Kadir. 83 00:06:52,626 --> 00:06:55,250 Πού κατασκευάζουν τα αγαθά, με ποιον συνεργάζονται. 84 00:06:55,459 --> 00:06:59,292 Θα κελαηδούσες πάντως! 85 00:07:01,709 --> 00:07:03,250 Ζήτησες να μετακομίσεις στο σπίτι μου. 86 00:07:03,417 --> 00:07:07,334 Αδερφέ έκανα λάθος για μια στιγμή. 87 00:07:07,459 --> 00:07:10,876 Μετά προσπάθησες να με σκοτώσεις. 88 00:07:11,375 --> 00:07:14,459 Αδερφέ, θα σου πω τι θέλεις! 89 00:07:15,959 --> 00:07:17,250 Για παράδειγμα; 90 00:07:17,375 --> 00:07:19,918 Για παράδειγμα... 91 00:07:21,042 --> 00:07:22,417 Πέθανε. 92 00:07:22,542 --> 00:07:25,417 όχι live 93 00:07:26,501 --> 00:07:28,125 Πώς τον λένε; 94 00:07:28,292 --> 00:07:32,501 Δεν ξέρω το όνομά του. 95 00:07:34,876 --> 00:07:36,959 Πες μου την αλήθεια! Είναι ζωντανός; 96 00:07:37,542 --> 00:07:39,959 Ζει, ορκίζομαι ότι ζει! 97 00:07:52,125 --> 00:07:54,459 Τι κάνουμε με αυτό; 98 00:07:56,459 --> 00:07:59,417 Αφήστε τον να ζήσει! 99 00:08:07,292 --> 00:08:10,876 θα ζήσεις. Προς το παρόν. 100 00:08:31,334 --> 00:08:33,876 Καλωσόρισμα! 101 00:08:34,000 --> 00:08:38,042 Κατάγομαι από το Nisan. πάω 102 00:08:41,250 --> 00:08:42,667 - Νιώθεις καλά; 103 00:08:43,000 --> 00:08:44,501 - Έχεις πιει; 104 00:08:45,584 --> 00:08:47,417 ήρθες τι λέει η Gonca; 105 00:08:48,042 --> 00:08:54,042 Ορκίζομαι ότι προσευχήθηκα για αυτήν. 106 00:08:54,334 --> 00:08:55,918 Απίστευτος! 107 00:08:56,000 --> 00:09:01,000 Ορκίζομαι ότι ήταν τόσο πληγωμένη 108 00:09:02,250 --> 00:09:03,626 Μην πεις άλλο! 109 00:09:03,751 --> 00:09:05,459 Ορκίζομαι ότι πονάει η ψυχή μου. 110 00:09:06,417 --> 00:09:09,584 αγαπητέ μου! 111 00:09:09,792 --> 00:09:11,542 Είναι δύσκολο, σου λέω. 112 00:09:11,709 --> 00:09:13,626 Δείτε την, πόσο πεισματάρα είναι! 113 00:09:13,792 --> 00:09:15,250 Φίλοι, πρέπει να μαζευτούμε! 114 00:09:15,375 --> 00:09:16,542 τι έγινε 115 00:09:16,667 --> 00:09:18,501 Ο Εσρέφ πήρε τον Τουφάν. 116 00:09:18,751 --> 00:09:20,000 Τι σχέδιο, αγόρι; 117 00:09:20,125 --> 00:09:21,999 - Το σχέδιο με τον πληροφοριοδότη. 118 00:09:22,292 --> 00:09:23,626 Τι εννοείς δεν ξέρεις τίποτα; 119 00:09:23,834 --> 00:09:25,334 Έχουμε ένα ποντίκι κοντά. 120 00:09:25,751 --> 00:09:27,125 Ανάθεμα! 121 00:09:27,292 --> 00:09:28,876 έχεις πιει 122 00:09:29,000 --> 00:09:30,999 - Λίγο. 123 00:09:35,834 --> 00:09:37,626 Έλα εδώ! 124 00:09:47,292 --> 00:09:49,918 Σε τέτοιες στιγμές, 125 00:09:51,626 --> 00:09:52,918 Τον βασάνιζε η σκέψη ότι η γυναίκα 126 00:09:53,334 --> 00:09:56,751 με τον οποίο έζησε την καλύτερη ζωή του 127 00:09:56,918 --> 00:09:59,292 θα μπορούσε να είναι ο πιο άγριος εχθρός του. 128 00:10:00,959 --> 00:10:04,918 Ο Εσρέφ έπαθε χήνα 129 00:10:05,584 --> 00:10:07,292 Από τη μια ήταν ο χωρισμός, 130 00:10:07,626 --> 00:10:09,751 από την άλλη, 131 00:10:11,334 --> 00:10:13,667 Ίσως να είχε βρει τον τρόπο 132 00:10:13,876 --> 00:10:18,999 αλλά ποτέ για προδοσία. 133 00:10:20,459 --> 00:10:22,792 Ο Gürdal είχε δηλητηριάσει το μυαλό του Eşref, 134 00:10:24,000 --> 00:10:26,250 δεν μπορούσε να βγάλει αυτή τη σκέψη από το μυαλό του 135 00:10:28,000 --> 00:10:29,959 Το ίδιο και η Νισάν. 136 00:10:30,792 --> 00:10:33,584 Ήξερε ότι δεν είχε συμβεί τίποτα 137 00:10:34,167 --> 00:10:36,999 Αυτό γιατί δεν ήταν 138 00:10:37,167 --> 00:10:39,626 Ο χωρισμός την συνέτριψε και εκείνη 139 00:10:40,501 --> 00:10:45,000 Κι αν δεν τον είχε ξαναδεί; 140 00:10:46,000 --> 00:10:49,626 Δεν κατάλαβε τι επρόκειτο να γίνει. 141 00:10:50,250 --> 00:10:53,375 Ψάξτε για τα αναπάντητα ερωτήματα 142 00:10:53,751 --> 00:10:57,626 Είχε χαθεί σε αυτό το συναίσθημα, 143 00:10:59,334 --> 00:11:02,125 Πώς δεν θυμόταν 144 00:11:02,292 --> 00:11:04,125 Τι επρόκειτο να συμβεί 145 00:11:04,542 --> 00:11:06,667 Αυτά τα ερωτήματα 146 00:11:07,000 --> 00:11:08,999 αλλά φοβόταν τις απαντήσεις τους. 147 00:11:14,792 --> 00:11:16,125 κατάλαβα. 148 00:11:19,542 --> 00:11:20,999 κατάλαβα. 149 00:11:21,375 --> 00:11:24,959 Εντάξει, ο Tufan είναι στην Τούζλα. 150 00:11:26,667 --> 00:11:31,542 Στο ναυπηγείο. 151 00:11:39,709 --> 00:11:41,626 - Πήγαινε στη δουλειά! 152 00:11:45,918 --> 00:11:49,375 Γεια σου Gonca, χρειάζομαι τη βοήθειά σου, 153 00:11:49,751 --> 00:11:51,250 Πες, αγαπητέ μου, τι έγινε; 154 00:11:51,375 --> 00:11:53,334 Αιχμαλωτίσαμε έναν άντρα 155 00:11:53,459 --> 00:11:55,751 Το κρύβουμε σε ένα παλιό εργοστάσιο 156 00:11:57,792 --> 00:11:59,792 Ήμουν περίεργος να μάθω 157 00:11:59,959 --> 00:12:01,876 μπορείτε να ελέγξετε από το σύστημα; 158 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Υπάρχει ένταλμα σύλληψης; 159 00:12:04,501 --> 00:12:08,542 Δεν μπορώ να το δω αυτό. 160 00:12:09,334 --> 00:12:10,834 Θα ήταν υπέροχο, ευχαριστώ! 161 00:12:10,999 --> 00:12:12,834 εντάξει καλή μου 162 00:12:14,209 --> 00:12:19,834 Είπα στην Γκοντσέα. 163 00:12:21,083 --> 00:12:24,125 Δεν ξέρω. 164 00:12:24,334 --> 00:12:26,000 Έχουμε κόσμο για όλα. 165 00:12:26,959 --> 00:12:29,292 Θα μάθουμε, θα δούμε 166 00:12:29,417 --> 00:12:31,083 Είμαι πολύ τεταμένη. 167 00:12:31,250 --> 00:12:32,751 Σταμάτα να λες... Κι εγώ! 168 00:12:36,709 --> 00:12:38,667 Ceren, το πεδίο βολής 169 00:12:39,042 --> 00:12:40,792 Ο Gürdal του έδωσε ένα τρέξιμο 170 00:12:41,709 --> 00:12:44,792 Ο αδελφός Χιδίρ μίλησε στους άντρες του. 171 00:12:45,999 --> 00:12:49,751 Εντάξει τότε, τελειώσαμε. 172 00:12:50,751 --> 00:12:52,125 Nissan; 173 00:12:52,292 --> 00:12:54,751 Το Nisan δεν είναι εδώ. 174 00:12:56,876 --> 00:13:00,125 Ας πάρουμε πρωινό! 175 00:13:00,999 --> 00:13:02,626 Bagels, ψωμί. 176 00:13:02,876 --> 00:13:06,709 - Πιστεύετε ότι το σχέδιο θα λειτουργήσει; 177 00:13:07,959 --> 00:13:13,542 Για να δούμε! 178 00:13:14,042 --> 00:13:15,709 Τι ακριβώς; 179 00:13:15,834 --> 00:13:20,584 Ο Kadir έχει μια σημαντική παράδοση, 180 00:13:22,417 --> 00:13:24,125 ποιος είναι 181 00:13:24,250 --> 00:13:29,918 Δεν το ξέρω αυτό. 182 00:13:30,000 --> 00:13:32,876 Είναι μια σημαντική κατανόηση. 183 00:13:35,083 --> 00:13:38,125 Φυσικά, υπάρχει και το κάθαρμα 184 00:13:39,167 --> 00:13:40,459 Θα τον φροντίσουμε κι εμείς, 185 00:13:51,042 --> 00:13:55,125 - Εξαπάτησες τον θάνατο! 186 00:13:56,584 --> 00:13:59,167 Έχεις το αίμα του πατέρα Καντίρ να τρέχει μέσα σου 187 00:13:59,292 --> 00:14:01,000 Το πιο δύσκολο κομμάτι τελείωσε! 188 00:14:01,167 --> 00:14:04,250 ευχαριστώ, 189 00:14:04,626 --> 00:14:07,751 Παρεμπιπτόντως, έχουμε μια σημαντική παράδοση, 190 00:14:08,542 --> 00:14:10,375 Μου είναι δύσκολο να συνέλθω. 191 00:14:10,501 --> 00:14:13,334 Υπόλοιπο! 192 00:14:13,751 --> 00:14:15,834 Γνωρίζετε ακόμα τον Γέροντα; 193 00:14:15,959 --> 00:14:17,876 θα σε κάνει 10 χρόνια νεότερο, 194 00:14:17,999 --> 00:14:20,834 Έλα, ο Θεός βοηθός! 195 00:14:21,292 --> 00:14:24,083 Ναί. Θα έρθει προσωπικά στην παράδοση. 196 00:14:24,501 --> 00:14:26,334 Νομίζει ότι θα είναι υπέροχο 197 00:14:30,417 --> 00:14:31,709 Ελάτε! 198 00:14:33,751 --> 00:14:39,417 Υγεία! Κύριε Kadir, 199 00:14:39,834 --> 00:14:41,792 Ο Tufan βρίσκεται στην τοποθεσία Esref. 200 00:14:41,959 --> 00:14:43,709 Δεν χρειάζεται να ξέρει το μέρος, 201 00:14:44,792 --> 00:14:47,375 Καταλαβαίνω, αλλά είναι πολύ περίπλοκο 202 00:14:52,334 --> 00:14:53,626 θέλεις να πεθάνεις 203 00:14:55,375 --> 00:14:56,626 Όχι. 204 00:14:56,959 --> 00:14:59,042 Τότε κάνε αυτό που σου λέω! 205 00:14:59,209 --> 00:15:01,584 Θα σου ετοιμάσει ένα μέρος. 206 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 Αυτή τη φορά, θα είναι μυστικό! 207 00:15:04,542 --> 00:15:08,709 - Εντάξει, όπως θέλεις. 208 00:15:24,083 --> 00:15:26,125 - Τι κάνεις, σύντροφε; 209 00:15:26,542 --> 00:15:29,709 - Πότε θα τους συναντήσουμε; 210 00:15:29,918 --> 00:15:31,459 Τότε γιατί καθόμαστε; 211 00:15:32,334 --> 00:15:34,501 Φεύγω αμέσως. 212 00:15:34,959 --> 00:15:36,501 Εντάξει, θα περιμένω. 213 00:15:45,959 --> 00:15:50,542 Με ενδιέφερε αυτό που έλεγε ο Hidir. 214 00:15:50,918 --> 00:15:52,999 Θα έχει μια θέση στο τραπέζι 215 00:15:53,250 --> 00:15:55,375 Ο Kadir θα κερδίσει πολλά χρήματα 216 00:15:56,334 --> 00:15:58,000 Ίσως και 100 φορές περισσότερο. 217 00:15:58,167 --> 00:16:01,501 Εσρέφ, πρέπει να το φροντίσεις αυτό! 218 00:16:02,042 --> 00:16:03,876 Ο Καντίρ δεν πρέπει να πιάσει 219 00:16:05,125 --> 00:16:06,999 Πάμε να τους επισκεφτούμε! 220 00:16:07,834 --> 00:16:09,501 Φαίνονται λίγο προβληματικοί. 221 00:16:10,083 --> 00:16:11,999 Πιο προβληματική από εμάς; 222 00:16:14,751 --> 00:16:18,083 Θα μάθουμε 223 00:16:20,000 --> 00:16:21,501 Τι έκανες με τον Τουφάν; 224 00:16:21,584 --> 00:16:23,542 Τους έδωσα σε όλους διαφορετικές διευθύνσεις, 225 00:16:25,292 --> 00:16:27,459 Nissan; Δεν το μπέρδεψες 226 00:16:28,709 --> 00:16:30,417 Κάναμε αυτό που μας είπες. 227 00:16:30,667 --> 00:16:32,167 Σας ευχαριστώ! 228 00:16:43,501 --> 00:16:44,959 Και εσύ; 229 00:16:45,125 --> 00:16:47,542 Παρακαλώ ακούστε με! 230 00:16:47,876 --> 00:16:49,250 Αφήστε με ήσυχο, σας παρακαλώ! 231 00:16:49,417 --> 00:16:52,667 - Μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις. 232 00:16:56,250 --> 00:16:58,999 Κοίτα, δεν θυμάμαι 233 00:16:59,209 --> 00:17:02,250 εντάξει; 234 00:17:03,542 --> 00:17:04,959 Είναι σαφές ότι ο Ντιντσέρ και εγώ 235 00:17:05,042 --> 00:17:06,999 περάσαμε τα παιδικά μας χρόνια στο ίδιο 236 00:17:07,083 --> 00:17:12,501 Μόνο αυτό μπορώ να σου πω! 237 00:17:13,083 --> 00:17:14,667 Εντάξει, αλλά γιατί; 238 00:17:14,792 --> 00:17:17,417 Επειδή ήσουν μολυσμένος. 239 00:17:18,459 --> 00:17:20,459 Σε ψάχνει χρόνια. 240 00:17:20,626 --> 00:17:23,125 Σε βρήκε όταν είδε το βίντεο 241 00:17:24,042 --> 00:17:26,042 Ίδρυσε μάλιστα την εταιρεία 242 00:17:27,709 --> 00:17:32,542 Τι εννοείς; είναι ερωτευμένος μαζί μου 243 00:17:32,709 --> 00:17:38,584 Δεν ξέρω. Σταμάτα να μου μιλάς! 244 00:17:39,042 --> 00:17:41,792 Θα μπω σε μεγάλο μπελά 245 00:17:41,959 --> 00:17:43,167 Σε παρακαλώ μείνε μακριά μου! 246 00:17:43,292 --> 00:17:45,959 Εντάξει, σε καταλαβαίνω. 247 00:17:46,417 --> 00:17:49,542 σε βοηθάω 248 00:17:49,959 --> 00:17:51,834 πώς; Τι βοήθεια; 249 00:17:52,584 --> 00:17:56,083 Μια νέα ζωή. 250 00:17:56,292 --> 00:17:58,626 Παίρνω ό,τι θέλεις 251 00:17:58,792 --> 00:18:03,999 Μπορώ να σας στείλω από εδώ. 252 00:18:04,125 --> 00:18:06,626 Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω να απομακρυνθείς 253 00:18:07,125 --> 00:18:08,626 θα το έκανες αυτό για μένα 254 00:18:08,751 --> 00:18:13,000 Ναι. Απλώς με βοηθάς να το βρω 255 00:18:13,999 --> 00:18:16,834 Καλό. Εντάξει, θα βάλω τα δυνατά μου. 256 00:18:17,876 --> 00:18:20,417 Έχω ακόμα ένα ή δύο άτομα 257 00:18:21,626 --> 00:18:24,792 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ! 258 00:18:25,250 --> 00:18:26,876 Καλός. 259 00:18:40,375 --> 00:18:43,209 Όχι! Πέρασέ το στο Delgado! 260 00:18:44,167 --> 00:18:45,792 - Πόσα ποντάρατε; 261 00:18:46,292 --> 00:18:48,709 - Πλάκα μου κάνεις; 262 00:18:52,876 --> 00:18:55,167 - Γεια σου! 263 00:18:55,626 --> 00:18:58,250 Τώρα ήρθα να ρωτήσω στο ξενοδοχείο. 264 00:18:59,417 --> 00:19:01,417 Στείλτε τους τη διεύθυνση 265 00:19:01,626 --> 00:19:03,042 Μόνο αυτοί θα ξέρουν. 266 00:19:07,834 --> 00:19:10,292 Μάρκο, αυτή είναι η διεύθυνση. 267 00:19:21,417 --> 00:19:22,751 Το έστειλα. 268 00:19:42,501 --> 00:19:47,417 Παίξτε μια φορά! 269 00:19:48,250 --> 00:19:50,626 Για να είμαι ειλικρινής, 270 00:19:54,042 --> 00:19:55,792 Πόσο μου λείπει! 271 00:19:59,167 --> 00:20:01,709 Τα παίρνουμε όλα, ένα προς ένα. 272 00:20:02,626 --> 00:20:08,999 Ήμασταν βασιλιάδες! Τα πηγαίναμε καλά. 273 00:20:10,417 --> 00:20:14,626 Qadir! Καντίρ, κάθαρμα! 274 00:20:14,876 --> 00:20:17,083 Μην θυμώνεις άλλο! 275 00:20:17,501 --> 00:20:19,918 Δεν είμαι θυμωμένος για το ξενοδοχείο. 276 00:20:20,000 --> 00:20:21,125 Είμαι στενοχωρημένος για τον εαυτό μου. 277 00:20:21,250 --> 00:20:24,000 Οι γυναίκες έρχονταν μία-μία. 278 00:20:25,125 --> 00:20:26,999 Ο Θεός να σε έχει καλά! 279 00:20:27,250 --> 00:20:29,125 Αμήν! 280 00:20:29,918 --> 00:20:31,375 τι κάνουμε Πάμε κατευθείαν μέσα; 281 00:20:32,083 --> 00:20:37,334 Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε λίγο προσεκτικοί. 282 00:20:38,417 --> 00:20:41,542 Ο αδερφός Hidir έχει δίκιο. 283 00:20:42,292 --> 00:20:43,959 Πρέπει να το κάνουμε ήσυχα. 284 00:20:44,876 --> 00:20:46,959 Τότε πρέπει να είμαστε προσεκτικοί 285 00:20:49,292 --> 00:20:51,999 Gürdal, είπες ότι έχουμε κόσμο 286 00:20:52,584 --> 00:20:55,125 μίλησα. Οι σερβιτόροι είναι δικοί μου. 287 00:20:55,292 --> 00:20:57,250 Θα τα κανονίσουν όλα. 288 00:20:57,459 --> 00:21:02,417 Καλός. Μάθετε τους αριθμούς των δωματίων τους 289 00:21:03,042 --> 00:21:05,083 Μπαίνω, έλα που σου πω! 290 00:21:16,417 --> 00:21:17,876 - Αδελφέ Gürdal, καλώς ήρθες! 291 00:21:17,959 --> 00:21:20,334 - Όλα καλά. Μπείτε, παρακαλώ! 292 00:21:24,083 --> 00:21:26,292 Delgado, κοίτα τι έχασες! 293 00:21:28,751 --> 00:21:30,209 Τι να κάνουμε τώρα; 294 00:21:31,709 --> 00:21:33,375 Μάρκο! Η πόρτα! 295 00:21:40,751 --> 00:21:43,584 Ανάθεμα! Γειά σου! 296 00:21:48,626 --> 00:21:53,417 Τι κάνατε σε αυτό το τραπέζι; 297 00:21:53,792 --> 00:21:58,417 Είμαι εγώ, ο διευθυντής του ξενοδοχείου Ugurlu. 298 00:21:58,792 --> 00:22:03,417 Ελπίζω να σου φέρω τύχη! 299 00:22:04,083 --> 00:22:11,626 Προέρχονται από εμάς για εσάς! 300 00:22:12,042 --> 00:22:16,292 - Ναι, φυσικά ξέρω αγγλικά. 301 00:22:20,999 --> 00:22:22,709 - Ιταλικά; 302 00:22:22,834 --> 00:22:24,459 - Ιταλικά! 303 00:22:24,584 --> 00:22:27,626 - Μακαρόνια! Εσπρέσο! 304 00:22:30,042 --> 00:22:31,334 τι είναι αυτό 305 00:22:31,459 --> 00:22:32,792 Ένα δώρο. 306 00:22:32,918 --> 00:22:35,751 Δώρο. Είναι ένα δώρο για σένα. 307 00:22:35,876 --> 00:22:41,626 - Ποιος το έστειλε; 308 00:22:41,876 --> 00:22:44,626 Τι όμορφα που μιλάς στα τούρκικα, 309 00:22:44,751 --> 00:22:46,959 Εντάξει, πήγαινε τώρα! 310 00:22:47,459 --> 00:22:48,999 - Τι να κάνω; 311 00:22:49,876 --> 00:22:52,125 Εντάξει, πήγαινε! Ναι, πήγαινε! 312 00:22:52,209 --> 00:22:56,792 Δώρο. Δώρο για τη μητέρα σου, 313 00:23:00,167 --> 00:23:02,042 Alessandro, φέρε το μπουκάλι! 314 00:23:07,417 --> 00:23:10,417 - Να το ανοίξουμε; 315 00:23:23,292 --> 00:23:24,999 Στο διάολο! 316 00:23:25,959 --> 00:23:29,209 Καλημέρα! 317 00:23:29,999 --> 00:23:31,667 Απολαύστε τη θέα! 318 00:23:32,626 --> 00:23:36,042 Σταμάτα να πίνεις ό,τι σου δίνεται! 319 00:23:36,584 --> 00:23:38,999 ποιος εισαι τι γινεται 320 00:23:39,792 --> 00:23:41,375 Ας πούμε ότι είμαστε 321 00:23:41,667 --> 00:23:43,709 Είναι σαφές ότι δεν το έχετε ξανακάνει αυτό 322 00:23:43,876 --> 00:23:45,292 Αλλά έχετε βελτιώσει τη γλώσσα σας. 323 00:23:45,417 --> 00:23:49,375 Δεν ξέρει πολλά. 324 00:23:49,584 --> 00:23:51,083 Γιατί είμαστε εδώ; 325 00:23:53,083 --> 00:23:56,125 Απαγορεύεται επίσης η αγορά από εδώ, 326 00:23:57,209 --> 00:24:00,417 - Δεν καταλαβαίνω. 327 00:24:02,542 --> 00:24:05,999 Δεν ξέρω. Απλά δουλειά. 328 00:24:06,501 --> 00:24:08,959 που δουλεύεις 329 00:24:09,250 --> 00:24:10,501 Τόπος, τοποθεσία. 330 00:24:16,626 --> 00:24:19,959 Αυτή είναι η διεύθυνση; Σημαίνει ότι αυτό είναι. 331 00:24:21,417 --> 00:24:24,709 Θα σου δώσω μια ευκαιρία. 332 00:24:24,834 --> 00:24:26,250 Δεν έχεις δουλειά εδώ. 333 00:24:26,375 --> 00:24:33,459 Κάνεις παρέα με λάθος άτομα. 334 00:24:34,042 --> 00:24:36,501 Σκάσε! 335 00:24:40,667 --> 00:24:43,792 Είσαι με τους λάθος ανθρώπους! 336 00:24:44,167 --> 00:24:48,042 Ξέρεις τι είναι «ορφανό»; 337 00:24:48,584 --> 00:24:53,209 Όσοι έχουν οικογένειες έχουν κάτι να χάσουν. 338 00:24:56,417 --> 00:24:58,083 Εξαιτίας αυτών των πολέμων 339 00:24:58,250 --> 00:25:02,626 πολλά παιδιά έμειναν ορφανά. 340 00:25:05,876 --> 00:25:13,292 Δεν είσαι τίποτα! 341 00:25:14,083 --> 00:25:15,792 Άρα έχει γλώσσα! 342 00:25:16,125 --> 00:25:17,792 Καθάρματα! 343 00:25:18,417 --> 00:25:21,667 Ιταλικά. κατάρα στα ιταλικά. 344 00:25:21,834 --> 00:25:23,751 Σε έκανε κάθαρμα! 345 00:25:24,083 --> 00:25:25,792 Ο πατέρας σου είναι κάθαρμα! 346 00:25:31,083 --> 00:25:32,209 Εσρέφ, μην το κάνεις αυτό! 347 00:25:32,292 --> 00:25:33,501 Αφήστε τον, δάσκαλε, τι να μην κάνει; 348 00:25:42,751 --> 00:25:46,125 - Μείνε μακριά της! 349 00:25:46,959 --> 00:25:49,834 - Εσρέφ! 350 00:25:50,292 --> 00:25:53,250 Γινώμενος! 351 00:25:55,834 --> 00:25:58,667 - Νιώθεις καλά αγόρι μου; 352 00:26:10,792 --> 00:26:15,083 Αγόρι τι έγινε εδώ; 353 00:26:15,334 --> 00:26:16,876 Δείτε αν είναι καλό! 354 00:26:28,501 --> 00:26:31,542 Esref, δεν είναι φυσιολογικό 355 00:26:31,709 --> 00:26:33,959 Τι συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και τη Nisan 356 00:26:34,125 --> 00:26:36,000 Δεν θέλω να ακούσω το όνομά του, Φαρούκ. 357 00:26:36,167 --> 00:26:39,584 Εσρέφ! Κοίτα μην μιλάς έτσι! 358 00:26:39,751 --> 00:26:41,751 - Την αγαπάς, είναι ξεκάθαρο. 359 00:26:51,459 --> 00:26:53,501 Μην τον πιέζεις! 360 00:26:55,918 --> 00:26:59,459 Αδερφέ, δεν βλέπεις; 361 00:27:00,250 --> 00:27:02,501 Φοβάμαι ότι δεν θα πεταχτεί 362 00:27:03,542 --> 00:27:05,834 Το ξέρω, αλλά τι πρέπει να κάνουμε; 363 00:27:07,542 --> 00:27:10,459 Πηγαίνετε στο Gürdal! 364 00:27:21,542 --> 00:27:27,209 Γεια σου Irmak, θα σε ρωτήσω κάτι. 365 00:27:31,209 --> 00:27:34,792 Γειά σου! Τι συνέβη με τον Çigdem; 366 00:27:36,042 --> 00:27:38,709 Διήρκεσε μόνο δέκα λεπτά, 367 00:27:39,959 --> 00:27:41,417 Γιατί έφυγε; 368 00:27:41,542 --> 00:27:43,501 Δεν σκέφτηκα να τον ρωτήσω αυτό, 369 00:27:43,667 --> 00:27:45,999 Δεν πρόκειται να του το ρωτήσεις έτσι κι αλλιώς, 370 00:27:46,209 --> 00:27:48,167 αλλά δεν απαντάει στο τηλέφωνό μου. 371 00:27:48,417 --> 00:27:50,000 Νομίζεις ότι κάνει λάθος 372 00:27:50,167 --> 00:27:51,626 και να θυμώσει και να πληγωθεί; 373 00:27:52,542 --> 00:27:54,042 Εντάξει, έχει δίκιο. 374 00:27:54,751 --> 00:27:57,083 Θέλεις να βγούμε για λίγο; 375 00:27:57,250 --> 00:27:59,042 Δεν έχω όρεξη να βγω έξω 376 00:27:59,250 --> 00:28:01,083 Αλλά θα είσαι καλά 377 00:28:04,834 --> 00:28:06,417 - Εντάξει. 378 00:28:06,626 --> 00:28:08,250 Ετοιμαστείτε, θα σας πάρω 379 00:28:09,834 --> 00:28:11,292 Καλό. Αυτό κάνουμε. 380 00:28:20,083 --> 00:28:21,667 τι έγινε 381 00:28:21,834 --> 00:28:23,918 Ελπίζω όχι, για να τα πυροβολήσω! 382 00:28:24,501 --> 00:28:27,125 - Τι συμβαίνει με αυτόν τον θυμό; 383 00:28:27,709 --> 00:28:32,417 Καντίρ ή Νισάν; 384 00:28:32,959 --> 00:28:35,042 Προσοχή μην αρρωστήσετε! 385 00:28:35,834 --> 00:28:39,042 Αυτή ήταν η μοίρα. υπάρχει 386 00:28:40,292 --> 00:28:44,209 Έρχεται και με τη θεραπεία! 387 00:28:45,751 --> 00:28:48,834 επιτέλους, πάμε! 388 00:28:49,292 --> 00:28:50,542 Θα πάμε στη θέση τους. 389 00:28:50,918 --> 00:28:53,417 Θα δούμε αν είναι ακόμα ζωντανός 390 00:28:54,334 --> 00:28:55,792 Καλό. 391 00:29:01,042 --> 00:29:02,792 τι είναι αυτό 392 00:29:03,042 --> 00:29:07,167 Βρήκα μια ένδειξη 393 00:29:07,501 --> 00:29:11,000 χαίρομαι για σένα. 394 00:29:11,792 --> 00:29:16,709 Στην πραγματικότητα, το ήθελα πολύ 395 00:29:19,250 --> 00:29:21,626 Εσρέφ πρέπει να φύγουμε αμέσως! 396 00:29:22,417 --> 00:29:24,083 Ποια είναι η βιασύνη; 397 00:29:24,292 --> 00:29:25,876 Κάτι πολύ κακό. 398 00:29:26,999 --> 00:29:28,834 Έχει σχέση με το Ayten; 399 00:29:29,125 --> 00:29:30,667 Ναι, κάτι τέτοιο. 400 00:29:30,792 --> 00:29:33,125 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 401 00:29:33,292 --> 00:29:36,167 Πάμε! 402 00:29:38,999 --> 00:29:40,542 Μιλάμε αργότερα! 403 00:29:41,417 --> 00:29:43,209 Μιλάμε αργότερα! 404 00:29:43,792 --> 00:29:45,918 Πρέπει να βοηθήσουμε τον Εσρέφ 405 00:29:46,751 --> 00:29:48,209 Φαίνεται ότι δεν θα είναι καθόλου εύκολο για εμάς 406 00:29:48,334 --> 00:29:49,792 ας ελέγξουμε τον Esref 407 00:29:49,918 --> 00:29:52,042 Μπράβο, καλά κάνεις! 408 00:30:16,334 --> 00:30:18,459 Οι αγοραστές είναι έτοιμοι, έρχονται αύριο. 409 00:30:19,667 --> 00:30:22,375 Αυτή τη φορά θα κερδίσουμε μεγάλα, 410 00:30:22,999 --> 00:30:24,876 Αυτά τα χρήματα θα μας φτάνουν 411 00:30:25,542 --> 00:30:27,250 Υπάρχουν πράγματα 412 00:30:27,501 --> 00:30:28,918 Θεέ μου! Τι ακριβώς; 413 00:30:29,042 --> 00:30:33,876 Φήμη. Το υποσχέθηκα στον Γέρο. 414 00:30:34,083 --> 00:30:36,834 Διαφορετικά, θα μας διαγράψουν 415 00:30:37,209 --> 00:30:38,918 έχεις δίκιο. 416 00:30:39,959 --> 00:30:42,542 Όχι, αλλά γιατί ήρθες; 417 00:30:42,751 --> 00:30:44,709 Βαρέθηκα να μένω στο κρεβάτι. 418 00:30:45,375 --> 00:30:47,792 Κανένα νέο από εκείνο το κάθαρμα Τουφάν; 419 00:30:48,000 --> 00:30:51,584 Όχι, μάλλον περιμένει να πεθάνει 420 00:30:52,375 --> 00:30:55,918 Θα εκδικηθούμε το αίμα 421 00:30:56,667 --> 00:30:59,751 Άφησε μου την τελευταία σφαίρα, Καντίρ! 422 00:31:00,209 --> 00:31:04,209 Καλός. Πρέπει να πεθάνει ούτως ή άλλως. 423 00:31:04,792 --> 00:31:07,417 Πήγαινε σπίτι τώρα και ξεκουράσου! 424 00:31:07,584 --> 00:31:09,751 Εντάξει αφεντικό, φεύγω. 425 00:31:25,834 --> 00:31:27,584 Από πού ήρθα; 426 00:31:27,834 --> 00:31:31,999 Μια στιγμή! Γειά σου! 427 00:31:32,751 --> 00:31:35,209 Όχι, ας μείνει 428 00:31:35,792 --> 00:31:37,999 Αν υπάρχει πρόβλημα, θα σας καλέσω. 429 00:31:39,501 --> 00:31:41,334 Και ετοιμάζεις κάτι; 430 00:31:41,501 --> 00:31:43,167 Όχι, είναι δική μας υπόθεση. 431 00:31:45,667 --> 00:31:47,667 - Έφτασα. 432 00:31:48,876 --> 00:31:50,542 είναι πολύ ωραία εδώ 433 00:32:02,292 --> 00:32:05,918 - Ασρέφ; 434 00:32:13,125 --> 00:32:15,792 Ξέρεις δεν μου αρέσει 435 00:32:16,459 --> 00:32:19,542 Το ξέρω πολύ καλά. 436 00:32:25,042 --> 00:32:26,417 Ερχομαι! 437 00:32:26,542 --> 00:32:28,501 Irmak! 438 00:32:40,667 --> 00:32:43,876 - Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό μου; 439 00:32:44,125 --> 00:32:45,626 Γιατί δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε; 440 00:32:45,751 --> 00:32:47,250 Γιατί το είπες ήδη 441 00:32:47,375 --> 00:32:49,209 Του έβαλες το όπλο στο στόμα. 442 00:32:49,584 --> 00:32:51,834 Λυπάμαι βαθιά 443 00:32:52,292 --> 00:32:53,999 Δηλαδή, επιμένεις να πας φυλακή! 444 00:32:55,167 --> 00:32:59,334 Nisan, δεν έχουμε μέλλον. 445 00:33:00,334 --> 00:33:02,334 Εντάξει, έχεις δίκιο. 446 00:33:03,042 --> 00:33:05,292 Δεν έπρεπε να συμπεριφερθώ έτσι μαζί σου 447 00:33:08,709 --> 00:33:11,000 Αλλά και σε μισώ 448 00:33:12,792 --> 00:33:14,375 Δεν σε μισώ. 449 00:33:15,083 --> 00:33:17,167 Τότε γιατί δεν μου μιλάς; 450 00:33:17,334 --> 00:33:18,959 Για να το έχεις τον τρόπο σου. 451 00:33:19,042 --> 00:33:21,999 Φυσικά, το παίρνω με τον τρόπο μου, 452 00:33:23,167 --> 00:33:24,209 Δεν καταλαβαίνω. 453 00:33:24,375 --> 00:33:27,834 Ξέρω τα πάντα. Πήγες στο Çigdem. 454 00:33:28,083 --> 00:33:30,167 - Πώς το ξέρεις; 455 00:33:30,292 --> 00:33:31,792 Γιατί να το κάνω, Nisan; 456 00:33:31,918 --> 00:33:33,999 γιατί γνωριστήκατε 457 00:33:34,083 --> 00:33:35,459 Πώς να πάτε στο σπίτι μιας άλλης γυναίκας 458 00:33:35,584 --> 00:33:37,751 αμέσως μετά το χωρισμό σας 459 00:33:37,959 --> 00:33:39,250 γνωριστήκαμε 460 00:33:39,375 --> 00:33:42,626 Επρόκειτο για κάτι σημαντικό. 461 00:33:44,000 --> 00:33:47,167 - Σχετίζεται με τι; 462 00:33:49,000 --> 00:33:51,125 - Το έμαθες; 463 00:33:54,542 --> 00:33:58,918 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο στη μέση, σωστά; 464 00:34:00,918 --> 00:34:03,709 Δεν με νοιάζει, Nisan, τελείωσες; 465 00:34:03,918 --> 00:34:06,959 Είσαι πολύ βαρετός Εσρέφ. 466 00:34:07,083 --> 00:34:10,042 Δεν διαφωνώ, τελειώνω. 467 00:34:12,501 --> 00:34:14,375 - Αυτό λες; 468 00:34:15,250 --> 00:34:17,751 - Δηλαδή, τελειώστε το, σωστά; 469 00:34:17,876 --> 00:34:20,417 Δεν έχω τελειώσει τίποτα. 470 00:34:20,542 --> 00:34:23,250 από εκείνη την όμορφη νύχτα 471 00:34:23,417 --> 00:34:24,792 Δεν το τελείωσα. 472 00:34:24,918 --> 00:34:26,918 Και δεν σου δίνω καν την άδεια 473 00:34:27,334 --> 00:34:29,167 Με ταπείνωσες μπροστά του. 474 00:34:29,918 --> 00:34:32,918 Δεν καταλαβαίνεις, Εσρέφ. 475 00:34:33,083 --> 00:34:34,999 Δεν είναι έτσι; 476 00:34:35,125 --> 00:34:40,250 Δεν το είπα αυτό! 477 00:34:40,709 --> 00:34:44,125 Του έβαλες όμως το όπλο στο στόμα! 478 00:34:44,501 --> 00:34:46,000 Πήγες και στο Çigdem. 479 00:34:46,167 --> 00:34:47,999 Nisan, θα μιλήσουμε 480 00:34:50,542 --> 00:34:52,626 Αυτή η γυναίκα είναι ακόμα ερωτευμένη 481 00:34:53,918 --> 00:34:55,959 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 482 00:35:00,250 --> 00:35:03,042 - Έγινε κάτι μεταξύ σας; 483 00:35:05,959 --> 00:35:08,999 Κοίτα, Εσρέφ, μόνο εγώ μπορώ 484 00:35:10,959 --> 00:35:13,209 Δεν θέλεις να πας 485 00:35:13,334 --> 00:35:15,083 Τι να μιλήσω σε αυτό το ερπυσμό; 486 00:35:18,000 --> 00:35:21,125 Κυρία Νισάν, με συγχωρείτε! 487 00:35:21,250 --> 00:35:23,000 - Ξεκίνησαν. 488 00:35:25,417 --> 00:35:27,125 Εσρέφ, ζητώ συγγνώμη! 489 00:35:32,334 --> 00:35:34,501 Αλλά αν χωρίσουμε, 490 00:35:35,959 --> 00:35:37,626 θα μου λείψεις. 491 00:35:40,000 --> 00:35:41,667 Θα το μετανιώσεις. 492 00:35:43,751 --> 00:35:45,125 θα το μετανιωσω. 493 00:35:47,792 --> 00:35:49,626 Θα κοιμηθείς μπροστά στην πόρτα μου. 494 00:35:52,501 --> 00:35:54,209 Αυτό είναι σωστό. 495 00:35:56,000 --> 00:35:57,876 Ο χωρισμός είναι δύσκολος. 496 00:35:58,375 --> 00:36:03,000 Ο χωρισμός είναι δύσκολος. 497 00:36:16,709 --> 00:36:18,334 Ας μην ξαναγίνει! 498 00:36:19,834 --> 00:36:21,751 Καλός. 499 00:36:34,167 --> 00:36:36,000 Ζητώ συγγνώμη, ήταν ιδέα μου! 500 00:36:36,167 --> 00:36:37,959 Πάμε, Ιρμάκ! 501 00:36:49,042 --> 00:36:50,751 Γειά σου! 502 00:36:52,459 --> 00:36:57,459 Δεν με ακούει κανείς; 503 00:37:00,417 --> 00:37:02,626 που είμαι 504 00:37:05,209 --> 00:37:09,417 Κάποιος να με λύσει! 505 00:37:16,542 --> 00:37:18,042 Βρείτε αυτόν τον Τουφάν! 506 00:37:23,999 --> 00:37:25,709 Που μπορώ να το βρω; 507 00:37:49,209 --> 00:37:51,834 Πόσο ψυχικά άρρωστος μπορείς να είσαι; 508 00:37:53,626 --> 00:37:55,375 Κατά λάθος. 509 00:37:55,542 --> 00:37:58,709 Σταμάτα να προσπαθείς να εκμεταλλευτείς την ευκαιρία, 510 00:37:59,083 --> 00:38:02,292 Αλήθεια; 511 00:38:02,459 --> 00:38:05,209 τότε δεν θέλεις καν να μάθεις 512 00:38:06,876 --> 00:38:08,459 τι έγινε 513 00:38:08,834 --> 00:38:11,083 Δεν ξέρω, ίσως εμφανίστηκαν. 514 00:38:12,250 --> 00:38:15,125 Çigdem, μη με θεωρείς δεδομένη! 515 00:38:15,667 --> 00:38:19,792 Αφήστε το, απαντήστε στην ερώτησή μου! 516 00:38:21,209 --> 00:38:22,501 Τι θα κάνεις; 517 00:38:22,626 --> 00:38:26,209 Πυροβόλησε έναν αστυνομικό, τον Εσρέφ. 518 00:38:26,709 --> 00:38:29,209 Αφού δεν είναι κοντά, 519 00:38:33,999 --> 00:38:35,667 κατάλαβα. 520 00:38:36,042 --> 00:38:38,167 Και η σιωπή σου μπορεί να είναι μια απάντηση, 521 00:38:40,584 --> 00:38:42,501 Κοίτα, το χρειάζομαι. 522 00:38:42,667 --> 00:38:44,292 Υπάρχει μεγάλη πίεση 523 00:38:44,417 --> 00:38:45,876 Ποιος σε πιέζει; 524 00:38:45,999 --> 00:38:47,792 Τι σχέση έχω με τον Καντίρ; 525 00:38:48,042 --> 00:38:50,209 Έγινε μάλιστα εχθρός μου 526 00:38:51,334 --> 00:38:53,000 Και από τότε που εμφανίστηκαν οι εικόνες 527 00:38:53,167 --> 00:38:56,292 Γέλασα στο τμήμα. 528 00:38:56,999 --> 00:39:00,876 Χρειάζομαι επιτυχία, Εσρέφ. 529 00:39:01,709 --> 00:39:03,250 Πήγαινε να ρωτήσεις τον πληροφοριοδότη σου! 530 00:39:04,334 --> 00:39:05,542 Πόσες φορές μπορώ να σου πω 531 00:39:05,667 --> 00:39:07,417 ότι δεν έχω καμία σχέση 532 00:39:07,626 --> 00:39:09,709 Εντάξει, σκάσε! 533 00:39:09,918 --> 00:39:14,000 Πες μου μια φορά ποιανού είναι αυτό το ρολόι 534 00:39:14,167 --> 00:39:17,375 Ηρέμησε! θα σου πω, 535 00:39:17,542 --> 00:39:23,125 Θα σε ενημερώσω μόλις βγω. 536 00:39:23,334 --> 00:39:25,584 Σε βοηθάω συνέχεια, το ξέρεις, σωστά; 537 00:39:26,000 --> 00:39:30,667 Çigdem, δεν θα σε σκοτώσω, τι άλλο να κάνω; 538 00:39:37,876 --> 00:39:39,501 Είναι τρελή! 539 00:39:39,626 --> 00:39:41,626 Τα αποτελέσματα δεν έχουν βγει ακόμα 540 00:39:41,792 --> 00:39:44,125 Βγήκαν έξω, είναι όλοι εδώ. 541 00:39:45,792 --> 00:39:47,584 Πολλοί από αυτούς ήταν ήδη έτοιμοι, 542 00:39:47,709 --> 00:39:49,542 και τα υπόλοιπα ήταν έτοιμα 543 00:39:49,667 --> 00:39:50,709 Έτσι; 544 00:39:50,792 --> 00:39:52,918 Εσρέφ το ξέρεις στην αποθήκη που εξερράγη 545 00:39:53,042 --> 00:39:54,584 Σύμφωνα με το τεστ DNA, 546 00:39:54,751 --> 00:39:56,999 το όνομα του 547 00:39:57,375 --> 00:39:59,292 είναι ο Σερβέτος Μέρτερ. 548 00:39:59,667 --> 00:40:01,501 - ΠΟΥ; 549 00:40:02,250 --> 00:40:03,584 ποιος είναι αυτός 550 00:40:03,709 --> 00:40:06,459 Τι εννοείς ποιος είναι; 551 00:40:07,334 --> 00:40:08,834 Δεν τον ξέρω. 552 00:40:08,999 --> 00:40:11,125 Πώς δεν τον ξέρεις, Εσρέφ; 553 00:40:11,250 --> 00:40:15,292 Είναι από την Κωνσταντινούπολη, δεν έχει γονείς, 554 00:40:15,792 --> 00:40:18,959 Όχι, Gürdal, δεν τον έχω ακούσει ποτέ. 555 00:40:19,584 --> 00:40:24,542 Θεός! Εντάξει, αλλά το μπράτσο 556 00:40:25,292 --> 00:40:27,584 Gürdal, στο πίσω μέρος του ρολογιού 557 00:40:27,751 --> 00:40:29,751 Έλα να μου πεις 558 00:40:31,999 --> 00:40:33,918 Άρα δεν είναι ο ιδιοκτήτης. 559 00:40:35,709 --> 00:40:37,250 Τότε είναι όπως είπες. 560 00:40:37,999 --> 00:40:42,417 Ο κρυφός θαυμαστής μου δεν πέθανε 561 00:40:42,542 --> 00:40:46,959 Νομίζει ότι μπορεί να μας κοροϊδέψει. 562 00:40:47,375 --> 00:40:52,417 θα τον βρω! Σου δίνω τη σκυτάλη, 563 00:40:52,709 --> 00:40:56,834 Μην ανησυχείς! 564 00:41:11,042 --> 00:41:18,999 Ερχομαι! Μπράβο! 565 00:41:20,334 --> 00:41:24,042 Είστε καλοί Ιταλοί! 566 00:41:24,167 --> 00:41:25,834 Σταθείτε στην ουρά εδώ! 567 00:41:26,209 --> 00:41:29,459 Ιταλικές ταινίες μαφιόζων λοιπόν 568 00:41:29,626 --> 00:41:33,626 Ακριβώς. Ερχομαι! 569 00:41:36,083 --> 00:41:37,792 Λύστε τα χέρια τους! 570 00:41:39,125 --> 00:41:40,375 Γεια σου, Ashref! 571 00:41:40,584 --> 00:41:42,125 Τι κάνω, Gürdal; 572 00:41:42,667 --> 00:41:45,918 Τώρα κατεβαίνουμε μαζί να πάρουμε 573 00:41:46,667 --> 00:41:49,209 Εντάξει, πρόσεχε 574 00:41:49,834 --> 00:41:51,918 Θα φύγουμε σύντομα. 575 00:41:52,167 --> 00:41:53,876 Ναι, τα έχω, μην ανησυχείς! 576 00:41:54,083 --> 00:41:58,375 Ξέρω τα πάντα, τα αυτοκίνητα, τους αριθμούς 577 00:41:58,459 --> 00:42:00,584 Θα τα στείλω και εγώ 578 00:42:01,000 --> 00:42:03,999 Μην φύγετε μακριά τους 579 00:42:04,584 --> 00:42:05,918 Ας κάνουμε τη δουλειά μας 580 00:42:06,042 --> 00:42:09,501 Ναι, καλά. 581 00:42:10,334 --> 00:42:13,250 Πάω! Ερχομαι! 582 00:42:17,584 --> 00:42:19,709 Ερχομαι! Το ένα μετά το άλλο! 583 00:42:22,459 --> 00:42:24,292 Γρήγορα! 584 00:42:24,667 --> 00:42:27,209 Ακούστε με προσεκτικά! 585 00:42:27,375 --> 00:42:29,626 Είσαι απασχολημένος 586 00:42:29,834 --> 00:42:32,417 Και εκείνο το κάθαρμα Καντίρ 587 00:42:32,584 --> 00:42:34,626 δεν θα μάθει τίποτα 588 00:42:35,083 --> 00:42:36,626 το φροντίζουμε, 589 00:42:36,751 --> 00:42:37,792 Καλό. Πάρε αυτό! 590 00:42:37,876 --> 00:42:40,250 Παρεμπιπτόντως, Gürdal, μας λείπεις. 591 00:42:40,667 --> 00:42:45,167 αγαπητέ μου! Θα επιστρέψουμε σύντομα. 592 00:42:45,375 --> 00:42:48,959 Μέχρι τότε είστε υπεύθυνοι 593 00:42:49,334 --> 00:42:51,375 - Εντάξει. 594 00:42:53,000 --> 00:42:55,250 Τα εμπορεύματα είναι εδώ. 595 00:42:55,959 --> 00:42:57,334 Πότε έρχονται οι αγοραστές; 596 00:42:58,209 --> 00:43:03,292 Σύντομα. Έχουν 15 λεπτά. 597 00:43:04,167 --> 00:43:06,959 Τι καλή δουλειά κάνει ο μπαμπάς, έτσι δεν είναι; 598 00:43:07,667 --> 00:43:10,792 Καλά έκανες, θα αξίζει τον κόπο. 599 00:43:11,876 --> 00:43:14,918 Τέλος πάντων, γιατί δεν ξεκίνησαν τα Ορφανά 600 00:43:15,626 --> 00:43:17,709 Υπάρχουν πολλά λεφτά να βγουν από αυτό, έτσι δεν είναι; 601 00:43:19,626 --> 00:43:22,250 Κερδίζονται πολλά χρήματα, 602 00:43:23,042 --> 00:43:26,209 Και η αμαρτία είναι μεγαλύτερη. 603 00:43:28,709 --> 00:43:30,876 Μπορείτε να σκεφτείτε τις αμαρτίες 604 00:43:31,501 --> 00:43:33,584 Αν δεν ήμασταν μεγάλοι, 605 00:43:36,542 --> 00:43:38,042 Αυτό είναι σωστό. 606 00:44:18,167 --> 00:44:21,876 ήρθες 607 00:44:22,209 --> 00:44:23,709 Έχει πολύ κόσμο εκεί. 608 00:44:23,876 --> 00:44:26,125 Όσο λιγότεροι με βλέπουν, 609 00:44:26,334 --> 00:44:28,167 Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ ότι τίποτα δεν πάει στραβά. 610 00:44:28,334 --> 00:44:29,751 Εντάξει, έγινε. 611 00:44:33,999 --> 00:44:35,417 Να είστε όλοι έτοιμοι! 612 00:44:46,292 --> 00:44:48,167 - Είμαστε έτοιμοι. 613 00:44:48,918 --> 00:44:51,125 βαρέθηκα! 614 00:44:51,542 --> 00:44:53,626 Τι να τα κάνεις τα λεφτά; 615 00:44:53,751 --> 00:44:55,292 Είμαι νέο κορίτσι, έχω ανάγκες! 616 00:44:56,334 --> 00:44:58,876 Να πάρει αυτό το δηλητήριο; 617 00:44:59,000 --> 00:45:00,626 Έλα μέσα, πήγαινε! 618 00:45:02,167 --> 00:45:03,417 Ποιο είναι το πρόβλημά της; 619 00:45:03,584 --> 00:45:05,709 Πάντα προκαλεί προβλήματα. 620 00:45:06,209 --> 00:45:07,918 Βγάλτε το! Μείνε μαζί της! 621 00:45:08,000 --> 00:45:11,083 Καλός. ashref, 622 00:45:11,292 --> 00:45:13,501 σκεφτήκαμε 623 00:45:13,999 --> 00:45:16,959 Αν ήταν καλό, θα είχαμε συναντηθεί, 624 00:45:18,417 --> 00:45:20,292 Σταμάτα να κάνεις πράγματα 625 00:45:20,459 --> 00:45:22,042 Κάνε αυτό που σου λέω! 626 00:45:22,918 --> 00:45:24,334 Εντάξει, Ashref. 627 00:45:26,834 --> 00:45:28,042 Δεν τον εμπιστεύομαι τον Εσρέφ 628 00:45:28,209 --> 00:45:29,626 μπορεί να πάρει καλές αποφάσεις 629 00:45:29,792 --> 00:45:31,000 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 630 00:45:31,125 --> 00:45:34,417 Σώπα, θα σε ακούσει! 631 00:45:35,167 --> 00:45:38,501 Σωστά, αλλά ο Εσρέφ από εδώ και πέρα 632 00:45:38,959 --> 00:45:40,834 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε 633 00:45:42,000 --> 00:45:43,626 Φοβάμαι τους εραστές. 634 00:45:44,667 --> 00:45:45,959 Είστε ευπρόσδεκτοι; 635 00:45:46,042 --> 00:45:51,250 Τι εννοείς "παρακαλώ"; 636 00:45:54,709 --> 00:45:57,125 Έλα, ετοιμάσου! Φεύγουμε! 637 00:45:58,125 --> 00:46:00,083 Δώσε μου χρήματα, θα τα πάρω μόνος μου. 638 00:46:00,542 --> 00:46:03,999 Όχι, πάμε μαζί να το πάρουμε. 639 00:46:04,959 --> 00:46:06,876 Δεν θέλω τίποτα. 640 00:46:07,334 --> 00:46:09,167 Ξέρεις. 641 00:46:41,417 --> 00:46:44,125 - Φούλια; 642 00:46:45,542 --> 00:46:47,209 τι έγινε 643 00:46:47,334 --> 00:46:50,834 Σχετίζεται με τον Ντιντσέρ. 644 00:46:50,999 --> 00:46:53,459 Όταν τα ανέλυσα σήμερα, 645 00:46:54,083 --> 00:46:55,792 Αλήθεια; 646 00:46:56,167 --> 00:46:58,167 Ας συναντηθούμε 647 00:47:00,125 --> 00:47:01,792 Εντάξει, έρχομαι. 648 00:47:13,125 --> 00:47:15,876 Είναι η κυρία Νισάν στο σπίτι; 649 00:47:28,042 --> 00:47:30,125 Μην σκέφτεστε καν να βγείτε έξω! 650 00:47:30,334 --> 00:47:31,501 Γιατί; 651 00:47:31,626 --> 00:47:33,709 βρήκαν το σπίτι σου 652 00:47:33,834 --> 00:47:35,709 Είναι το χέρι του Ντιντσέρ! Ποτέ δεν ξέρω 653 00:47:36,417 --> 00:47:39,292 Δεν ξέρω, αλλά είναι μικρά παιδιά 654 00:47:40,083 --> 00:47:43,292 Η Ceren, η βοηθός του Dinçer με κάλεσε, 655 00:47:44,250 --> 00:47:48,834 Καταλαβαίνω, αλλά κάτι πρέπει να κάνεις. 656 00:47:50,959 --> 00:47:53,417 Μην είσαι ανυπόμονος γιατί είμαι 657 00:47:54,042 --> 00:47:55,501 Πες μου πώς να βγω έξω! 658 00:47:58,417 --> 00:48:00,042 Το έχω ξανακάνει αυτό. 659 00:48:04,375 --> 00:48:06,292 - Nissan! 660 00:48:07,584 --> 00:48:09,959 - Nissan! 661 00:48:10,542 --> 00:48:15,334 Μπορείτε να μας δώσετε ένα αυτόγραφο; 662 00:48:21,667 --> 00:48:23,542 Μετάφραση και διασκευή 663 00:48:24,250 --> 00:48:26,334 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 31, ΣΕΙΡΑ 2